I have allowed two questions and two answers throughout the question and comment portion, and I want to make sure that we try to keep ourselves brief so that other members can participate in the debate.
Resuming debate, the hon. member for Louis-Saint-Laurent.