I am sorry to interrupt the member but would ask that he not bang his finger on the desk. I know he is passionate, but it is hard for the interpreters. I want to make sure we are not affecting the interpreters; I know they have had a lot of challenges lately.
The hon. member for Saskatoon—University.