Madam Speaker, the hon. colleague across the way sits with me on the environment committee, and we have great discussions there. I am glad to have a discussion with her today through you, Madam Speaker.
I really appreciated her pointing out the Parliamentary Budget Officer's numbers and how they are being interpreted. When we go from annual payments to Canadians to quarterly payments, the amount going out in the financial period is going to be smaller. When we look over the whole year, it is going to be the same, but at a point in time, they can say we are not returning the money to Canadians. Could the hon. member comment on how the money is getting to Canadians and Quebeckers throughout the course of the year?