I just want to remind the hon. member for Coast of Bays—Central—Notre Dame that he will have an opportunity to ask a question when it is the appropriate time, should he decide to do so. It is not appropriate for him to be yelling across the way while the hon. member is doing his speech.
I also want to remind the hon. parliamentary secretary that while I am speaking, he should not be trying to speak across the way either.
The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage.