Mr. Speaker, I could not agree more with the speech given by my dear colleague from Shefford.
I just want to say a word in English.
When the member for Lethbridge was speaking, she talked about “the big unions”, as if artists are represented by big unions. I think she may think that is true, but there is no collective bargaining among artists. There is a group called The Writers' Union, a volunteer association of people who try to write for a living. There are no union bosses in the artistic community.
Does the hon. member for Shefford agree that the member for Lethbridge is confused on this point?