Again, I want to remind members, because they are either having side conversations or trying to interject into the response, that this is not proper. They need to wait until I recognize them for questions and comments.
Resuming debate, the hon. member for Louis-Saint-Laurent.