All right, here is my reminder of the evening: I really do not want to interrupt people's thoughts or to limit the time that people ask questions or answer questions, but we just asked two questions and other parties are not going to get an opportunity to answer. Try to keep the questions short and try to keep the answers short so everybody can participate in this debate.
Continuing debate, the hon. member for Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix.