I would like to remind members that this is the time for questions and comments, not speeches.
The quicker we can get a question in, the quicker we can get the answer, and more people can participate in the debate.
Resuming debate.
The hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier.