Mr. Speaker, Transport Canada is the safety regulator of air navigation operation services in Canada whereas NAV Canada is the service provider. In its role, Transport Canada does not generate the type of data being requested. This type of data relates to operations and, as such, most of the information being sought may be available from NAV Canada.
In the House of Commons on May 15th, 2023. See this statement in context.