Before I go to the next question, we have been noticing there are a few members who have been banging on their desks. That is loud, and it is difficult for the interpreters to begin with. We want to be friendly to our interpreters. After all, without them, it would be very hard for us to conduct business.
The hon. member for Thornhill.