Madam Speaker, I apologize very much to my colleague that I am not speaking French, but it is late in the House tonight, and my French is not up to the task. However, I work very well with the member on the ALS caucus, and I appreciate the work she does in the House very much.
Obviously, I do not agree with some of the things that the member has brought forward, but one of the things I am worried about is the health of our interpreters and the health of the people who are working to support us. It is a challenge for me and something that I struggle with, because I do not understand how the Parliament of Canada cannot adequately resource the committees for the work that we need to do. This is something that we need to get to the bottom of, and I think that there are solutions there.
I strongly believe in a hybrid Parliament, because I strongly believe that it makes it easier for women and others for whom it may not be as easy to be in this place. It makes it easier for them to be represented here. I think that is one of the most important things that we can do as parliamentarians.
I wonder if the member could talk about the fact that we do not have the resources necessary. Quebec is a lot closer to Ottawa than Alberta is. Certainly, for me, having a hybrid Parliament is really important. Is there a way for us to come up with the resources necessary to make sure that a hybrid Parliament could work?