Mr. Speaker, gaining and retaining power by any means necessary is in the DNA of that member and the Liberal Party. It is called Machiavellianism. This member completely misled the public by deliberately confusing electronic voting with the hybrid Parliament.
The Bloc Québécois is in favour of electronic voting. The hybrid Parliament is another story. Why is the Liberal Party in favour of a hybrid Parliament? It is simply because it has an alliance with the NDP, and the hybrid Parliament benefits the NDP. The NDP members are mainly from western Canada, and we know that all of that travel is difficult. However, it comes with the job.
Next, I would like to talk a little bit about the respect that this member and the Liberal Party should have for those who provide simultaneous interpretation. Our interpreters are working their tails off, experiencing hearing problems and burning out because there is a shortage of staff. Obviously, the hybrid Parliament is directly related to that burnout.
If we did not have a hybrid Parliament, our interpreters would be in better shape and more available. They would be able to cover the schedule without any problems.
I care about the human side of things. Let us put our interpreters ahead of such purely political justifications.