I must interrupt the hon. member for a second. The member has done nothing wrong, but I would like her to start over.
Before she starts over, however, I would like the conversations on both sides of the aisle to stop. They are getting quite loud.
I am going to say to members that if they want to talk to each other, it is fine, but maybe they could either whisper to somebody close, or if they are far apart, not yell across the floor but maybe just go outside and come back; that is allowed.
The hon. member for Thérèse-De Blainville may begin again.