Before I resume debate, I am going to ask members to check the mikes around them and turn down the ones that are not being used. We are getting some feedback on interpretation; the mikes are picking something up. I would appreciate that, as it would save the pages a bit of time.
Resuming debate, the hon. member for New Westminster—Burnaby.