Mr. Speaker, this is the second time we have had technical problems that have only impacted one party. I believe it is showing profound disrespect for the interpreters, who do an excellent job each and every day on our behalf. They deserve more respect than that.
Mr. Speaker, I would ask you to undertake an investigation. This is the second time the Conservatives have turned votes into a circus. I would ask you to undertake a thorough investigation of this misuse of parliamentary time.