Mr. Chair, I thank my colleague for his speech, which, as usual, was full of common sense and sensitivity.
According to him, what prompted the government to actively wait to call an independent inquiry when these revelations had already been piling up for some time?