I must interrupt the hon. member. There seem to be discussions going on between the other two parties. I would like the hon. member to start again, because I know the leader of the official opposition would like to hear the question.
The hon. member for Jonquière.