I invite the government House leader and the chief whip to please ask their members to listen quietly to the question without interruption.
The hon. member from Dufferin—Caledon, from the top. I hope it will be the last time he will have to start his question again.