I invite the hon. member to take his seat.
Colleagues, before we proceed to oral questions, I want to say that, since returning from the summer recess, many questions and comments in the House have gone too far.
I am going to ask all members to please let the person who is speaking ask the question and let the person who is responding respond, and to slow down their heckling in question period.