Colleagues, as we know, question period is of a limited time, which I have been reminded of many times. I have allowed this to go on, but if we have to interrupt all the time, we might get to the point where we need to end a question due to a little heckling. Therefore, I will ask hon. members to please not do so.
The hon. member for Mégantic—L'Érable.