I would like to remind the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier and all members not to mention the presence or absence of members. As members know, we all have work to do for our constituents, and sometimes that prevents us from being here. All hon. members are always working on behalf of their constituents.
The hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier.