Mr. Speaker, I would like to thank my colleague, the member from Drummond, for his patience.
Why is the Standing Committee on Canadian Heritage in charge of sport? It has a lot of other issues to deal with. Maybe the Standing Committee on Canadian Heritage is too big, and we should consider creating a standing committee on sport to investigate these issues that affect our own and other countries' national sports associations.
This being said, there is one fundamental recommendation, which I mentioned. It is to launch an independent public inquiry that can make recommendations that basically have force of law. This would be different from a voluntary commission that will simply tell us to read the report that is on the shelf because there are good ideas in it.
The Bloc Québécois also submitted a supplementary report. Although the Standing Committee on Canadian Heritage's report contained more than 20 recommendations, which is a huge number, we added several pages in the Bloc Québécois's supplementary report because we need to get to the bottom of these sport scandals and make sure that no young person or athlete is left behind.