Mr. Speaker, all of the parties in the House have supported two measures at the various stages.
One measure was meant to help four million pensioners in Canada, including one million in Quebec. The other was intended to help tens of thousands of farmers. We gave the government five weeks, and it ultimately said no. I wonder why. I wonder whether the Prime Minister, like his Quebec lieutenant, is saying that our proposal is bad, because they voted for it.
Why does he not ask about the relevance of what we are proposing to Quebeckers and Canadians, namely, an election?