I have to interrupt the hon. member. The interpreters are saying that the microphones are picking up quite a bit of noise from the member's notes. Could that be minimized? The hon. member has five minutes remaining for her speech.
The hon. member for Calgary Midnapore.