Madam Speaker, I think that the hon. member for Longueuil—Saint-Hubert was on to something when talking about the Conservative tactics.
I would put to this chamber that the previous speaker before him, the member for Saskatoon West, has never been accused of being a riveting speaker. In fact, that was evidenced by the energy here in the House. It is refreshing for me, as a New Democrat trying to learn French in the House. I have to give, first, some comments about the incredible work of our translators, who not only do the translation but also translate the passion that the hon. member has.
As for this hon. member from the Bloc, the hon. member for Longueuil—Saint-Hubert, I know him to be a theatre person, someone from the national theatre of Canada, in fact. I just have one question for him, and it might be the question of the night.
Which Shakespearean character does he channel when he rises in the House to deliver his monologues or, sometimes, soliloquies?