Madam Speaker, I agree with my colleague. If a program is broadcast in Canada, it should be dubbed in Canada. There is no question about that.
Radio-Canada should be promoting the Quebec accent, the Acadian accent, the Franco-Colombian accent and the Franco-Ontarian accent. I think it sends a very negative message, as she said so well, to say that we are not going to respect the beauty of Canada's French accents. Yes, regional variations do exist. The Montreal accent is not quite the same as the accent in the place where I learned French, in Saguenay-Lac-Saint-Jean. The reality is that our French is beautiful and it deserves to be broadcast. Dubbing needs to be done here.
I think that Radio-Canada got the message. I certainly hope it will not happen again and that the broadcaster realizes the importance of respecting the beauty of our French language.