I will stop the clock for a moment so I can explain to everyone that I am trying to give each person 45 seconds of speaking time. This will allow members to ask a 45-second question, but also to give a 45-second answer. This way, a representative from each political party will be able to speak, and we may have enough time for a fifth question.
The hon. member for Louis-Saint-Laurent.