[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᒫᓐᓇᓵᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᓃᓐᖔᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ ᑲᓇᑕᒨᓵᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᓚᐅᖅᓱᓂ ᐊᑐᑦᓯᐊ−
ᖏᒻᒪᑕᒎᖅ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒋᔭᐅᔪᒧᑦ ᐃᒥᑦᓯᐊᕙᒻᒧᑦ ᓄᓇᖃᖅᑲᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑎᓕᐅᕆᒻᒪᕆᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᓯᔾᔩᒋᐊᖁᔨᒻᒪ−
ᕆᒃᓱᓂ, ᐊᓱᐃᓪᓛᒃ ᓕᐳᕈᓪᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓐᓲᕙᑎᕝᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓕᖅᐳᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᒃᑯᑦ ᑐᓂᓯᔾᔮᓐᖏᓚᑦ
ᓇᒻᒥᓂᖅᓱᕈᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᕐᓂᒃ ᓈᒻᒪᒃᑐᓂᒃ ᐋᒃᑳᑲᑕᒃᑐᐃᓐᓇᐅᒻᒪᑕ ᐊᓯᔾᔨᕆᐊᕈᑎᓂᒃ ᒪᓕᒐᒃᓴᖅ C-61
ᑕᐃᒃᑯᓇᓐᖔᖅᑐᓂᒃ ᐊᓪᓚᒃᑯᓃᓐᖔᖅᑐᓂᒃ, ᖃᖓ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕈᓐᓃᓂᐊᖅᐸᑦ ᑲᓐᓲᕙᑎᕝᑯᓐᓂᒃ
ᐊᑭᕋᖅᑐᕈᓐᓃᕐᓗᑎᒃ ᐊᓪᓚᓂᒃ
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Recently, the UN special rapporteur visited Canada and said that the government is not upholding the basic human right to clean drinking water for indigenous peoples. He urged profound changes.
Now, Liberals and Conservatives are teaming up together. They will not give first nations their autonomy and proper funding. They are rejecting amendments to Bill C-61 that came directly from first nations.
When will the government stop working with Conservatives against first nations?
[English]