I appreciate everybody's input. As I have indicated, this is getting to be a point of debate. I do want members to respect each other in the House. As I have indicated, the interpreters have the ability to lower the sound in their booths. I hope that will put everything to rest at this point.
The hon. parliamentary secretary will be able to continue his speech the next time this matter is before the House, which will probably be right after question period.