Colleagues, I am having difficulty hearing the question. It is not for the Chair to agree or disagree with the content of the question, but to make sure that it does follow the rules. I am asking members to please restrain themselves.
The hon. member for Port Moody—Coquitlam from the top, please.