Again, I am going to ask all members to not take the floor unless they are recognized by the Speaker. I will refer specifically to the member for New Brunswick Southwest, if he could please not do so.
The hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.