Mr. Speaker, I thank my colleague for his many questions. I will answer a few of them, but first I want to point out that the member for Salaberry—Suroît is certainly the biggest champion in this place for the interpreters. I think any interpreter, if asked, would say that the person who works the hardest to protect the health of interpreters is the member for Salaberry—Suroît, a Bloc Québécois member.
If I tell my constituents that we are going to have dental coverage, someone will stand up and point out that we already have it. My constituents are not stupid. I will reply that, thanks to the NDP, they will have two dental insurance plans, but with the same service, and they will pay twice as much.
If I tell them that we are going to have pharmacare, someone will stand up and say that we already have it. I will reply that we may end up having to pay for Canadians to get it, without getting any more for ourselves.
If I tell them that we are going to have anti-scab legislation, someone will ask me when it is going to come into force. I will reply that it will take a year and a half to get any confirmation, but since we see the Conservatives closing in, the anti-scab legislation might never see the light of day.
This means that the folks back home might not vote for the NDP.