Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague on the quality of his French. I hear him using typically Quebec expressions such as “j'ai mon voyage”. It proves that the member has spent time in Quebec.
On the substance of the issue, he is totally wrong. We do not have the right to make a distinction between a vote in the House and a virtual vote. A vote is a vote, period.