During the response, the hon. parliamentary secretary also attempted to intervene, as did others. I want to remind members that when someone has the floor, if others have questions or comments or if they want to contribute to the debate, they should wait until the appropriate time.
The hon. member for Longueuil—Saint-Hubert.