Colleagues, those of us who have the ability to speak both languages have a clear advantage in the House in that we do not require headsets, but for those of us who do require them, it is very difficult to hear the questions and the answers if there is too much noise in the House. I ask all members, out of respect for their colleagues, to please listen to the answers and the questions.
The hon member for Nanaimo—Ladysmith.