Colleagues, once again I ask that you please be respectful of the questions that are asked and, of course, of the answers given, for many reasons. One reason is that members who require the use of translation cannot hear if members are shouting.
The hon. member for Burnaby South.