Madam Speaker, I want to thank my colleague from Winnipeg North for his commitment to first nations and for his question.
I will answer it by pointing out that the Minister of Indigenous Services was asked to release a list of the first nations and organizations that were consulted about the bill. That request went nowhere, and instead the minister stated that all first nations had received the bill, as well as a second one based on consultations with communities.
We obviously need to ensure that consultations have indeed taken place, in a spirit of consultation, not simply sharing information.
Take the Assembly of First Nations Quebec-Labrador, as an example. Its members must be able to take part in the process and have their say, particularly when it comes to first nations located in Quebec. That is what nation-to-nation dialogue is all about. It is an interesting principle, but the government needs to walk the talk.