Before we continue with question period, I would like to remind members that all comments go through the Chair. I would remind the hon. minister that all comments come through the Chair as opposed to directly to another member of Parliament.
The hon. member for La Prairie.