Based on the information that has been provided, I will table this ruling, which is that this is a point of debate about the facts.
I would just ask members to please use the period for questions and comments to put their disagreements forward through the debate process.
Resuming debate, the hon. member for Joliette.