Mr. Speaker, the member is correct about Ombud Lick; he did say this. Another important voice to be heard on this is that of the chief of the defence staff, who has cited the crisis of retention and recruitment as perhaps the most critical crisis of the Canadian Forces, among the many crises facing the forces. We know family issues are one of the key drivers of people out of the forces, with housing being probably number one on that list.
I know the member serves and represents a military area, so if she would like, I will ask her to talk about how these family issues, especially when postings change, create a trigger point for many members to leave the CAF.