Mr. Speaker, I am going to use my time to ask questions, make comments and get feedback and answers from the minister.
To begin, I would like to commend the minister's attitude this evening. I do not know whether he has been sent to the committee of the whole as punishment for doing something wrong but, quite frankly, I think he is answering questions seriously and honestly. I think that should be recognized, especially after such a long day. I would also like to commend the work of the advisers accompanying him. I thank everyone for being here this evening.
The House has recognized Quebec as a nation. The Supreme Court of Canada has noted Quebec's distinct legal traditions and social values. Does the minister recognize that the Quebec nation and the Canadian nation have distinct social values and different legal traditions?