I thank the hon. member. There was one question where the hon. minister had gone over time and the Chair was giving indication, as all members saw me doing. I do want to indicate, though, that according to the rules, as I mentioned at the front end, and I will do this in a free translation, we do say that the time of answer of the minister should correspond roughly, à peu près, to the time that was put for the question. In most cases, the time came in under time.
I can assure the hon. member that I have been keeping track of this. I will continue to do so, and I will endeavour to make sure that the members' times are entirely respected.
The hon. minister has 15 minutes.