Once again, I will remind the hon. member to speak through the Chair. Maybe he would prefer to look at the Speaker so that he does not address it directly to the member. Again, I want to remind the hon. member that he is to address all questions and comments through the Chair.
The hon. member for Saskatoon—University.