I must interrupt the hon. member.
The rustling of papers on the hon. member's desk is bothering the interpreters. I must advise her of this because it is quite loud. If she could try to avoid making such loud noises, that would be wonderful.
The hon. member has the floor.