Mr. Speaker, that is exactly the point of my question. We have 109,000 new people who were hired; congratulations to them. Why, then, are we continuing to pay consultants to the tune of $21 billion a year?
The question is simple: Will the government cancel the consultants' contracts totalling $21 billion and use the professional services of its new public servants, yes or no?