I am going to stop the hon. member just so we do not injure either our interpreters or other members who are listening on the earphones. If there are any earphones near a microphone, I would ask members if they could put them in the proper place to make sure we do not get that Larsen effect.
The hon. member for Thornhill from the top, please.