I thank the member for the additional information. Again, the hon. member's comments will be taken into consideration as we deliberate on this matter and bring this matter back before the House with a response.
Resuming debate, the hon. member for Timmins—James Bay.