We cannot hear what the hon. member is saying because there are people who are participating in the debate when they should not be. I hope that people will follow the rules of the House and refrain from talking when someone else has the floor.
The hon. member for Saint-Jean.