Mr. Speaker, members of this House who are familiar with the file are well aware of the purpose of the amendment my colleague just brought forward. We know why this amendment is important.
I would like my colleague to take a moment to explain this to those who may be watching us, because they may have lost track of the discussion since June, but they have every interest in knowing why this amendment is important to our discussions.