Before listening to the next speech, I would just like to remind members to ensure that their remarks are free of personal attacks, and that they speak instead about the motion or legislation before the House. I believe that things will run more smoothly in the House if people follow this guideline.
The hon. member for Berthier—Maskinongé.